DE VERFILMING van "'t GEWELD ONTTOGEN"

Vraag en antwoord?

Een boek dat het verfilmen waard is
De film van het boek Oorlogswinter van Jan Terlouw werd een kassucces.
Het kinderboek 't Geweld onttogen van Jan de Haan (1904-1078) over de Tweede Wereldoorlog in het Noorden is in potentie een even grote kaskraker.
Vindt Jan Thijs de Haan uit Noordhorn, zoon van de schrijver.
Zijn echtgenote Heleen legt uit.

Door MAAIKE TRIMBACH

Wie was Jan de Haan
'Mijn schoonvader was journalist en kinderboekenschrijver.
Hij was eigenlijk onderwijzer, maar solliciteerde bij het Friesch Dagblad.
Dat stopte in 1941 onder de bezetting.
Mijn schoonvader stak zijn tijd vervolgens aan een studie boekhouden en de Gereformeerde kerk.
Daarnaast schreef hij het historische  kinderboek 'Fen bügjen fremd' dat later in het Nederlands is vertaald als 't Geweld onttogen".

En dat boek ging over de oorlog?
"Ja. er was in het manuscript zoveel  verzet tegen de nazi's verwerkt, dat mijn schoonmoeder het veiliger vond het te verstoppen in de bergruimte onder haar naaimachine.
Na de oorlog is het pas uitgegeven".

Maar niet in Friesland.
"Eerst wel, door Uitgeverij Koster in Sneek.
Latere verhuisden mijn schoonouders naar Groningen.
Jan Haan- zonder 'de' -bracht daar "De Nieuwe provinciale Courant" uit.
Mijn schoonvader werd daar chef-redacteur, later hoofdredacteur en nadat de krant opging in dagblad "Trouw" was hij van 1965 tot 1972 chef van de noord-editie van "Trouw"
In die tijd heeft Haan waarschijnlijk ook de Nederlandse versie van "'t Geweld Onttogen" uitgebracht.

En daarom is uw man op zoek naar twee dingen.
Ja, hij is zelf gepensioneerd leraar en las klassikaal "Oorlogswinter"
Hij vindt terecht dat het verfilmd is en denkt dat het boek van zijn vader van hetzelfde niveau is.
Het liefst schrijft hij zelf het scenario.
Hij zoekt mensen die hem willen en wil weten het zit met de rechten van het boek
Uitgeverij Koster in Sneek en uitgeverij Jan Haan in Groningen bestaan niet meer.
We weten niet wie nu de rechten heeft.

Raadgevers, regisseurs, cineasten, scenarioschrijvers en anderen die belangstelling hebben voor " ' t Geweld onttogen" kunnen mailen naar  janthijsdehaan@gmail.com 
Ook meer weet over de rechten van het boek kan een mail sturen.

Posthume uitgaven van Jan de Haan zeggen voldoende!

LINKS:

https://daenhanja.blogspot.com/p/it-fryske-findel-j.html
en
https://daenhanja.blogspot.com/p/postueme-uitgave-niet-geknecht.html