dinsdag 25 februari 2020
DE VERFILMING van "'t GEWELD ONTTOGEN"
Vraag en antwoord?
Een boek dat het verfilmen waard is
De film van het boek Oorlogswinter van Jan Terlouw werd een kassucces.
Het kinderboek 't Geweld onttogen van Jan de Haan (1904-1078) over de Tweede Wereldoorlog in het Noorden is in potentie een even grote kaskraker.
Vindt Jan Thijs de Haan uit Noordhorn, zoon van de schrijver.
Zijn echtgenote Heleen legt uit.
Door MAAIKE TRIMBACH
Wie was Jan de Haan
'Mijn schoonvader was journalist en kinderboekenschrijver.
Hij was eigenlijk onderwijzer, maar solliciteerde bij het Friesch Dagblad.
Dat stopte in 1941 onder de bezetting.
Mijn schoonvader stak zijn tijd vervolgens aan een studie boekhouden en de Gereformeerde kerk.
Daarnaast schreef hij het historische kinderboek 'Fen bügjen fremd' dat later in het Nederlands is vertaald als 't Geweld onttogen".
En dat boek ging over de oorlog?
"Ja. er was in het manuscript zoveel verzet tegen de nazi's verwerkt, dat mijn schoonmoeder het veiliger vond het te verstoppen in de bergruimte onder haar naaimachine.
Na de oorlog is het pas uitgegeven".
Maar niet in Friesland.
"Eerst wel, door Uitgeverij Koster in Sneek.
Latere verhuisden mijn schoonouders naar Groningen.
Jan Haan- zonder 'de' -bracht daar "De Nieuwe provinciale Courant" uit.
Mijn schoonvader werd daar chef-redacteur, later hoofdredacteur en nadat de krant opging in dagblad "Trouw" was hij van 1965 tot 1972 chef van de noord-editie van "Trouw"
In die tijd heeft Haan waarschijnlijk ook de Nederlandse versie van "'t Geweld Onttogen" uitgebracht.
En daarom is uw man op zoek naar twee dingen.
Ja, hij is zelf gepensioneerd leraar en las klassikaal "Oorlogswinter"
Hij vindt terecht dat het verfilmd is en denkt dat het boek van zijn vader van hetzelfde niveau is.
Het liefst schrijft hij zelf het scenario.
Hij zoekt mensen die hem willen en wil weten het zit met de rechten van het boek
Uitgeverij Koster in Sneek en uitgeverij Jan Haan in Groningen bestaan niet meer.
We weten niet wie nu de rechten heeft.
Raadgevers, regisseurs, cineasten, scenarioschrijvers en anderen die belangstelling hebben voor " ' t Geweld onttogen" kunnen mailen naar janthijsdehaan@gmail.com
Ook meer weet over de rechten van het boek kan een mail sturen.
Posthume uitgaven van Jan de Haan zeggen voldoende!
LINKS:
https://daenhanja.blogspot.com/p/it-fryske-findel-j.html
en
https://daenhanja.blogspot.com/p/postueme-uitgave-niet-geknecht.html
zaterdag 22 februari 2020
SNEEK in WO 11
Sneek in de WO 11
Jan de Haan ergens in de oorlog ’40-’45, zat dagelijks bij mijn vader en moeder in een bedstee tabak te kerven.
Of hij ondergedoken was weet ik niet, maar alles ging well wat geheimzinnig toe.
Dit was in Sneek Friesland.
We woonden op de 2de Oosterkade 42.
Mijn vader (Folkert Bergsma) was chef-machinist by de zuivel fabriek Normandia, en had an machientje gemaakt om tabaks bladeren te kerven.
Later liet hij er. een maken op grotere schaal by een machiene fabriek in Sneek.
En er was een tijd dat Jan de Haan (Daen Hanja, Master Bokke) daar overdag zat tabak te kerven, en’s avonds als het donker werd weer weg ging.
Zij woonden aan de Schoollaan als ik me dat goed herrinner, tegenover de openbare school.
Ook een van mijn oudere broers (Kor-Kornelis) was geloof ik vriend met Folkert de Haan?
Mijn vraag:
Zijn Jan de Haan’s oorlogs jaren ergens beschreven?
Mijn naam:
Gerben (Jerry) Bergsma,
173 Main St ,
St Catharines Ont,
Canada
In Sneek zijn de Haantjes allemaal geboren!
In 1944 geboren op 7 mei
Jan Thijs de Haan, het tiende kind van Jan de Haan en Grietje Dragstra
Vreselijk trieste foto. .ze kwamen als helden binnen en dropen met
de staart tussen de benen af...het staat er in het Snekers bij ..heb ik geen moeite mee..heel makkelijk toch?
.....Familie woonde aan de grens van Duitsland en vertelde dat ze altijd van hun ouders hadden gehoord dat het hartverscheurend was geweest ..vaak hele jonge soldaten die zo graag naar huis wilden ..maar gebeurde niet ..drama's..vreselijk..!
Oproep:
Foto’s bevrijding Sneek socht
"Na de bevrijding trokken eindeloase rijen Dútse krijgsgefangen militairen fanút Holland, ofer de Ouslútdyk en fia Sneek, nar interneringskampen in Noard-Dútsland.
De route deur Sneek lyp ofer de Boalserterwech, de Prins Hendrikkade en de Liwadderwech.
Disse foto is maakt op un regenachtige dach, fanút un woaning aan de Liwadderwech.
Aan de Groënedyk was un kampement inrichtten, compleet met latrines, wer de krijgsgefangenen ofernachtte kon,n.
Het iemand hyr misskyn noch foto’s fan?
Fan 11 april tot 14 mei, besteedt ut Fries Skeepvaart Museum met un spesjale fototentoanstelling aandacht aan ut feit dat ut dan 75 jaar leden is dat Sneek bevrijden is.
(Oud-)inwoaners fan Sneek kenne hyr aan ok un bijdrage lefere.
Foar de tentoanstelling is oans museum namelijk op soek nar foto’s dy met de bevrijding te maken hewwe.
Wy het dur in syn of hur fotoalbum of misskyn in un skoenedoas op solder noch foto’s fan de bevrijding dy wij foar de tentoanstelling brúke magge.
We brúke dy originele foto’s nyt foar de tentoanstelling, want dy wurre su snel mogelijk inscand en gaan derna nar de eigenaar werom.
Tot 1 maart doën we disse oproep elke frijdach-bevrijdingsdach in samenwerking met ut Fries Skeepfaartmuseum
Hewwe jim privéfoto’s dy te maken hewwe met de bevrijding fan Sneek?
Dan kenne ju contact opnemme met Peter van Egmond (hpvanegmond@hotmail.com) of Alice Booij (booij@friesscheepvaartmuseum.nl)
SNITS
Sneek met ijs en sneeuw
Ik was van 7 mei 1944
En toen? Toen kwam de leeuwerik!
Dus doe nooit wat je moeder zegt.
Jan de Haan ergens in de oorlog ’40-’45, zat dagelijks bij mijn vader en moeder in een bedstee tabak te kerven.
Of hij ondergedoken was weet ik niet, maar alles ging well wat geheimzinnig toe.
Dit was in Sneek Friesland.
We woonden op de 2de Oosterkade 42.
Mijn vader (Folkert Bergsma) was chef-machinist by de zuivel fabriek Normandia, en had an machientje gemaakt om tabaks bladeren te kerven.
Later liet hij er. een maken op grotere schaal by een machiene fabriek in Sneek.
En er was een tijd dat Jan de Haan (Daen Hanja, Master Bokke) daar overdag zat tabak te kerven, en’s avonds als het donker werd weer weg ging.
Zij woonden aan de Schoollaan als ik me dat goed herrinner, tegenover de openbare school.
Ook een van mijn oudere broers (Kor-Kornelis) was geloof ik vriend met Folkert de Haan?
Mijn vraag:
Zijn Jan de Haan’s oorlogs jaren ergens beschreven?
Mijn naam:
Gerben (Jerry) Bergsma,
173 Main St ,
St Catharines Ont,
Canada
In Sneek zijn de Haantjes allemaal geboren!
In 1944 geboren op 7 mei
Jan Thijs de Haan, het tiende kind van Jan de Haan en Grietje Dragstra
Vreselijk trieste foto. .ze kwamen als helden binnen en dropen met
de staart tussen de benen af...het staat er in het Snekers bij ..heb ik geen moeite mee..heel makkelijk toch?
.....Familie woonde aan de grens van Duitsland en vertelde dat ze altijd van hun ouders hadden gehoord dat het hartverscheurend was geweest ..vaak hele jonge soldaten die zo graag naar huis wilden ..maar gebeurde niet ..drama's..vreselijk..!
Oproep:
Foto’s bevrijding Sneek socht
"Na de bevrijding trokken eindeloase rijen Dútse krijgsgefangen militairen fanút Holland, ofer de Ouslútdyk en fia Sneek, nar interneringskampen in Noard-Dútsland.
De route deur Sneek lyp ofer de Boalserterwech, de Prins Hendrikkade en de Liwadderwech.
Disse foto is maakt op un regenachtige dach, fanút un woaning aan de Liwadderwech.
Aan de Groënedyk was un kampement inrichtten, compleet met latrines, wer de krijgsgefangenen ofernachtte kon,n.
Het iemand hyr misskyn noch foto’s fan?
Fan 11 april tot 14 mei, besteedt ut Fries Skeepvaart Museum met un spesjale fototentoanstelling aandacht aan ut feit dat ut dan 75 jaar leden is dat Sneek bevrijden is.
(Oud-)inwoaners fan Sneek kenne hyr aan ok un bijdrage lefere.
Foar de tentoanstelling is oans museum namelijk op soek nar foto’s dy met de bevrijding te maken hewwe.
Wy het dur in syn of hur fotoalbum of misskyn in un skoenedoas op solder noch foto’s fan de bevrijding dy wij foar de tentoanstelling brúke magge.
We brúke dy originele foto’s nyt foar de tentoanstelling, want dy wurre su snel mogelijk inscand en gaan derna nar de eigenaar werom.
Tot 1 maart doën we disse oproep elke frijdach-bevrijdingsdach in samenwerking met ut Fries Skeepfaartmuseum
Hewwe jim privéfoto’s dy te maken hewwe met de bevrijding fan Sneek?
Dan kenne ju contact opnemme met Peter van Egmond (hpvanegmond@hotmail.com) of Alice Booij (booij@friesscheepvaartmuseum.nl)
SNITS
Sneek met ijs en sneeuw
Ik was van 7 mei 1944
De regenworm en zijn moeder
Er was een regenworm in Sneek
die altijd naar de sterren keek,
en fluisterde: hoe schoon, hoe schoon!
Zijn moeder zei: Doe toch gewoon,
kijk naar beneden naar de grond,
dat is normaal, dat is gezond,
Kijk naar beneden, zoals ik.
En toen? Toen kwam de leeuwerik!
Het wormpje, dat naar boven staarde,
zag hem op tijd en kroop in d'aarde,
maar moe die naar beneden keek,
werd opgegeten (daar in Sneek)
Dus doe nooit wat je moeder zegt.
dan kont het allemaal terecht.
Abonneren op:
Posts (Atom)